Departamento de Servicios para
Niños y Familias de Illinois

Oportunidades para Servir tu
Gente y tu Comunidad

 

¿Tienes Interés en Trabajar en el Área de Servicios Sociales para Niños y Familias?

Ahora es el Momento de Hacer un Compromiso Especial con Tu Gente y para Tu Comunidad.

El Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois es la agencia estatal responsable para la protección de menores que han sido víctimas del abuso y negligencia. Esta agencia, conocida por las siglas DCFS, trabaja con familias y la comunidad para asegurar el bienestar y cuidado además de asegurar el derecho de los niños a tener un hogar permanente.

Para poder desempeñar este trabajo y realizar la misión de la agencia, DCFS está buscando a candidatos calificados para ingresarse como miembros de su equipo de trabajadores de servicios sociales. Aquellos individuos que podrían cumplir con los requisitos de credenciales profesionales incluyen los recién graduados con su título de Maestría en Servicios Sociales — M.S.W. [Master’s in Social Work en inglés].

Además de otros profesionales dedicados a los servicios sociales para niños y familias, calificas si tienes la experiencia práctica junto con un título pos-graduado [Maestría] en unas de las disciplinas de psicología, consejería y terapia en salud mental, o consejería y terapia en relaciones matrimoniales y familiares.

Como integrante del equipo profesional de DCFS, vas a trabajar para una agencia que se destaca por lo siguiente:

es una agencia de servicios sociales para niños y familias reconocido y respetado a nivel nacional.

la agencia está siguiendo los trámites y haciendo los preparativos para conseguir acreditación del reconocido Concilio Nacional para la Acreditación de Agencias de Servicios Sociales/Niños y Familias, que se conoce en inglés como National Council on Accreditation of Services for Families and Children.

es una agencia estatal que ofrece muchas ventajas para los empleados tales como: salarios competitivos; días libres con sueldo para las vacaciones y días feriados; seguros de salud y de vida pagados por el gobierno; un plan de retiro con amplios beneficios; además de varios planes de recompensación y ahorros a través de la disminución de impuestos federales y estatales.

es una agencia que proporciona y promueve educación y entrenamiento avanzado, tanto como el desarrollo profesional y personal.

es una agencia que ha establecido un sistema de recursos localizados en cada uno de sus 51 oficinas a través del estado, que sirven como fuentes de referencia e información interdisciplinaria para individuos que trabajan en servicios sociales para niños y familias.

es una agencia que ha establecido relaciones profesionales con seis universidades con programas de trabajo social a nivel pos-graduado que sirven como enlace para el desarrollo profesional de su equipo de trabajadores.

es una agencia que mantiene vigente una filosofía de proporcionar servicios sociales con el objetivo de fortalecer las relaciones familiares y el desarrollo de una relación mutua entre la agencia y la familia, con el propósito de fomentar y desarrollar capacidades integrales en la familia. A través de esta filosofía de fomentar y desarrollar capacidades familiares, nuestras familias pueden aprender a mejorar sus técnicas para asegurar la protección, bienestar, salud y cuidado apropiado de sus hijos. Solo cuando existe un entendimiento y un compromiso total entre DCFS y las familias, entonces ambas entidades podrían vigilar por los mejores intereses de los niños y empezar a planificar su futuro.

Como profesional destacado por su experiencia y educación en el campo de servicios sociales, DCFS le ofrece las siguientes oportunidades:

de aprovechar de su entrenamiento y educación formal — tanto como su experiencia práctica — en su trabajo cotidiano, así cumpliendo con su compromiso con la comunidad latina.

de avanzar dentro de la organización a distintos puestos administrativos, una vez que tenga la experiencia apropiada dentro de la agencia, y en particular, al exponerse a las técnicas prácticas de asesoramiento clínico.

para conseguir su licencia como LCSW [Licensed Clinical Social Worker].

de formar parte integral de un equipo profesional y especializado en servicios sociales para niños y familias.

de ampliar y mejorar sus conocimientos en el campo de servicios sociales a través de intervención y asociación con otros profesionales del sistema jurídico — jueces, procurador fiscal, Guardian Ad Litem [GAL — abogado del niño] — además de servicios médicos, representantes del sistema escolar, las fuerzas de seguridad pública, representantes de la administración de viviendas públicas, consejeros y terapistas de salud mental, consejeros de finanzas, tanto como otros integrantes del equipo de protección y cuidado de niños como parientes, familias de crianza y familias adoptivas.

de llegar a comprender la profundidad del impacto que vas a tener en la vida de los niños y las familias, con la satisfacción al saber que has hecho una diferencia en la vida de un niño.

Para Solicitar una Posición con el Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois, Hay que Hacer lo Siguiente:

Completar la solicitud de empleo de Central Management Services que encuentras adjunta, anotando las posiciones de Child Welfare Specialist II o Children and Family Services Intern si es que tienes tu título de M.S.W.;

o también—

para la posición de Child Welfare Specialist II si es que tienes un título universitario o pos-graduado en trabajo social, psicología, consejería o terapia de salud mental, o consejería o terapia de relaciones matrimoniales y familiares. [Favor de indicar la zona geográfica dónde prefieres trabajar, como la Zona 5 Condado de Cook. Adjunto se encuentra un mapa del estado de Illinois detallando las regiones de DCFS y sus oficinas.]

Incluir una copia reciente de su résumé [curriculum vitae]

Favor de enviar todo a:

Loralean Jordan, Administrative Assistant

Department of Children and Family Services

Office of Professional Development

406 E. Monroe, MS #222

Springfield, IL 62701

Para más información, favor de llamar a la Srta. Jordan al [217]-524-1980.

No se requiere un examen escrito para establecer la elegibilidad para conseguir empleo. Sin embargo, se llevarán a cabo entrevistas antes de seleccionar los candidatos calificados. Con gusto le contestaremos cualquier pregunta al llamar el número mencionado anteriormente.

DCFS mantiene vigentes los principios de la

igualdad de empleo y derechos civiles

en el trabajo.

DECLARACION DE

LA MISION

NOSOTROS, EL PERSONAL Y LOS PADRES DE CRIANZA DE DCFS CREEMOS

ELDEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARA NIÑOS
Y FAMILIAS DEL ESTADO DE ILLINOIS, EN ASOCIACION CON OTROS, PROVEERA SERVICIOS A NIÑOS Y FAMILIAS PARA PROTEGER Y ABOGAR POR LOS NIÑOS Y JOVENES QUE ESTAN SIENDO O CORREN RIESGO DE SER ABUSADOS, DESCUIDADOS O REMOVIDOS DEL CUIDADO DE SUS FAMILIAS.

EL PERSONAL Y LOS PADRES DE CRIANZA DE
DCFS CREEN EN QUE

LOS NIÑOS TIENEN DERECHO A GOZAR DE UN
ARREGLO DE VIVIENDA SEGURO, PROTEGIDO Y PERMANENTE, PREFERIBLEMENTE CON SU PROPIA FAMILIA.

DEBEMOS ACTUAR DE FORMA RÁPIDA,
COMPETENTE Y PROFESIONAL PARA PROTEGER A LOS NIÑOS, EVITAR QUE SEAN LASTIMADOS Y ABOGAR POR SU BIENESTAR.

LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS SON MEJOR SERVIDOS
EN LUGARES CON UN AMBIENTE QUE SE ASEMEJE AL HOGAR EN SU PROPIA COMUNIDAD.

DEBEMOS RECONOCER LA CONDICIÓN
HUMANA Y LA IMPORTANCIA DE CADA INDIVIDUO, Y TRATARLO CON HONESTIDAD, EQUIDAD, DIGNIDAD, COMPASIÓN E IDONEIDAD CULTURAL.

DEBEMOS FOMENTAR UN AMBIENTE LABORAL
QUE PERMITA EL CRECIMIENTO, DESARROLLO Y PARTICIPACIÓN DE CADA EMPLEADO EN EL CUMPLIMIENTO DE LA MISIÓN DE DCFS.

SOMOS RESPONSABLES DEL TRABAJO QUE
REALIZAMOS, ASÍ QUE DEBEMOS UTILIZAR TODOS LOS RECURSOS DISPONIBLES DE MANERA EFECTIVA Y EFICIENTE PARA EJECUTAR LA MISIÓN DEL DEPARTAMENTO.

CREEMOS EN OBRAR DE ACUERDO CON ESTOS
PRINCIPIOS EN NUESTRAS RELACIONES MUTUAS, ASI COMO EN NUESTRAS RELACIONES CON LA COMUNIDAD EN QUE TRABAJAMOS Y CON LOS NIÑOS Y FAMILIAS A QUIENES SERVIMOS.